Kulttuuri ja elämäntapa
Woran erkennt man traditionell, dass ein Heuriger in Wien geöffnet hat?
Käännös: Miten Wienin Heurigerin (viinikapakan) avoimuuden tunnistaa perinteisesti?
-
✓ An einem Föhrenbuschen über dem Eingang Männynoksien nipusta sisäänkäynnin yllä Vastauksesi
-
B An einer roten Laterne Punaisesta lyhdystä
-
C An einer Glocke vor dem Haus Kellosta talon edessä
-
D An einem Strohkranz an der Tür Olkiseppeleestä ovessa
Oikein!
Wenn ein Heuriger „ausg'steckt“ hat, hängt ein Buschen aus Föhrenzweigen über der Tür. Der Brauch geht auf eine kaiserliche Verordnung aus dem 18. Jahrhundert zurück, die Winzern den Ausschank eigener Produkte erlaubte.
Kun Heuriger on "ausg'steckt" (auki), oven yllä roikkuu nippu männynoksia. Tapa juontaa juurensa 1700-luvun keisarilliseen asetukseen, joka salli viinitarhurien myydä omia tuotteitaan.
Lähde: Wien Geschichte Wiki, Heuriger und Buschenschank