Kultuur ja elu
Woran erkennt man traditionell, dass ein Heuriger in Wien geöffnet hat?
Tõlge: Mille järgi tuntakse traditsiooniliselt ära, et Viini Heuriger (veinikõrts) on avatud?
-
✓ An einem Föhrenbuschen über dem Eingang Männiokstest kimp sissepääsu kohal
-
B An einer roten Laterne Punane laternas
-
✕ An einer Glocke vor dem Haus Maja ees olev kell Sinu vastus
-
D An einem Strohkranz an der Tür Õlgedest pärg uksel
Päris mitte.
Wenn ein Heuriger „ausg'steckt“ hat, hängt ein Buschen aus Föhrenzweigen über der Tür. Der Brauch geht auf eine kaiserliche Verordnung aus dem 18. Jahrhundert zurück, die Winzern den Ausschank eigener Produkte erlaubte.
Kui Heuriger on „ausg’steckt“, ripub ukse kohal männiokstest kimp. Komme tugineb 18. sajandi keiserlikule määrusele, mis lubas viinamarjakasvatajatel oma toodangut müüa.
Allikas: Wien Geschichte Wiki, Heuriger und Buschenschank