Estado e historia
Wer kann im Nationalrat einen Gesetzesvorschlag einbringen?
Traducción: ¿Quién puede presentar un proyecto de ley en el Consejo Nacional (Nationalrat)?
-
A Nur der Bundespräsident Solo el presidente federal
-
B Nur die Landeshauptleute Solo los gobernadores de los estados federados (Landeshauptleute)
-
✕ Nur die Bundesregierung Solo el Gobierno federal Tu respuesta
-
✓ Die Bundesregierung, Abgeordnete, der Bundesrat und über ein Volksbegehren auch die Bevölkerung El Gobierno federal, los diputados, el Consejo Federal (Bundesrat) y, mediante una iniciativa popular (Volksbegehren), también la ciudadanía
No del todo.
Gesetzesvorschläge kommen als Regierungsvorlage, als Antrag von Abgeordneten, vom Bundesrat oder aus einem Volksbegehren. Beschlossen werden sie aber immer vom Nationalrat.
Los proyectos de ley llegan como proyecto del Gobierno, como moción de diputados, desde el Consejo Federal (Bundesrat) o desde una iniciativa popular (Volksbegehren). Sin embargo, siempre los vota el Consejo Nacional (Nationalrat).
Fuente: Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG) Art. 41; parlament.gv.at, Gesetzgebung