Cultura y vida
Woran erkennt man traditionell, dass ein Heuriger in Wien geöffnet hat?
Traducción: ¿Cómo se reconoce tradicionalmente que un Heuriger (taberna de vino) en Viena está abierto?
-
✓ An einem Föhrenbuschen über dem Eingang Por un manojo de ramas de pino sobre la entrada
-
B An einer roten Laterne Por un farol rojo
-
✕ An einer Glocke vor dem Haus Por una campana frente a la casa Tu respuesta
-
D An einem Strohkranz an der Tür Por una corona de paja en la puerta
No del todo.
Wenn ein Heuriger „ausg'steckt“ hat, hängt ein Buschen aus Föhrenzweigen über der Tür. Der Brauch geht auf eine kaiserliche Verordnung aus dem 18. Jahrhundert zurück, die Winzern den Ausschank eigener Produkte erlaubte.
Cuando un Heuriger está "ausg'steckt" (abierto), un manojo de ramas de pino cuelga sobre la puerta. La costumbre se remonta a un decreto imperial del siglo XVIII que permitía a los viticultores vender sus propios productos.
Fuente: Wien Geschichte Wiki, Heuriger und Buschenschank