Vida cotidiana
Du ziehst von Graz nach Linz und gibst die Wohnung in Graz auf. Was gilt für den alten Wohnsitz?
Traducción: Te mudas de Graz a Linz y dejas el piso en Graz. ¿Qué ocurre con tu antiguo domicilio?
-
A Du musst dich in Graz innerhalb von 3 Tagen abmelden Debes darte de baja en Graz en un plazo de 3 días
-
✓ Eine Abmeldung ist nicht nötig, die Anmeldung in Linz genügt No es necesario darse de baja; basta con empadronarse en Linz Tu respuesta
-
C Du musst beim Finanzamt in Graz eine Abmeldung beantragen Debes solicitar la baja en la oficina de Hacienda (Finanzamt) de Graz
-
D Du musst dich in Graz persönlich bei der Polizei abmelden Debes darte de baja en persona en la policía de Graz
¡Correcto!
Bei einem Umzug innerhalb Österreichs wird der alte Wohnsitz mit der Anmeldung am neuen Ort automatisch abgemeldet. Eine eigene Abmeldung brauchst du vor allem beim Wegzug ins Ausland.
Al mudarte dentro de Austria, tu antiguo domicilio se da de baja automáticamente al registrarte (Anmeldung) en el nuevo lugar. Una baja separada se necesita sobre todo al marcharte al extranjero.
Fuente: Meldegesetz 1991 (MeldeG), § 4; oesterreich.gv.at