Κράτος & ιστορία
Wer kann im Nationalrat einen Gesetzesvorschlag einbringen?
Μετάφραση: Ποιος μπορεί να καταθέσει νομοσχέδιο στο Εθνικό Συμβούλιο (Nationalrat);
-
A Nur der Bundespräsident Μόνο ο Ομοσπονδιακός Πρόεδρος
-
B Nur die Landeshauptleute Μόνο οι κυβερνήτες των ομόσπονδων κρατιδίων (Landeshauptleute)
-
✕ Nur die Bundesregierung Μόνο η ομοσπονδιακή κυβέρνηση Η απάντησή σου
-
✓ Die Bundesregierung, Abgeordnete, der Bundesrat und über ein Volksbegehren auch die Bevölkerung Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση, οι βουλευτές, το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο (Bundesrat) και, μέσω λαϊκής αίτησης (Volksbegehren), και ο πληθυσμός
Όχι ακριβώς.
Gesetzesvorschläge kommen als Regierungsvorlage, als Antrag von Abgeordneten, vom Bundesrat oder aus einem Volksbegehren. Beschlossen werden sie aber immer vom Nationalrat.
Τα νομοσχέδια προέρχονται ως κυβερνητική πρόταση, ως πρόταση βουλευτών, από το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο (Bundesrat) ή από λαϊκή πρωτοβουλία (Volksbegehren). Ψηφίζονται όμως πάντα από το Εθνικό Συμβούλιο (Nationalrat).
Πηγή: Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG) Art. 41; parlament.gv.at, Gesetzgebung