Κράτος & ιστορία
Was regelte das Adelsaufhebungsgesetz, das die Republik Österreich 1919 beschlossen hat?
Μετάφραση: Τι ρύθμιζε ο νόμος περί κατάργησης της αριστοκρατίας (Adelsaufhebungsgesetz) που ψήφισε η Δημοκρατία της Αυστρίας το 1919;
-
✓ Es schaffte den Adel als Stand ab und verbot das Führen von Adelstiteln Κατάργησε την αριστοκρατία ως τάξη και απαγόρευσε τη χρήση αριστοκρατικών τίτλων
-
B Es führte neue Adelstitel für Verdienste um die Republik ein Εισήγαγε νέους αριστοκρατικούς τίτλους για υπηρεσίες προς τη Δημοκρατία
-
✕ Es gab dem früheren Adel das Land zurück, das er verloren hatte Επέστρεψε στην παλαιά αριστοκρατία τα εδάφη που είχε χάσει Η απάντησή σου
-
D Es erlaubte dem Adel, den Bundespräsidenten zu wählen Επέτρεψε στην αριστοκρατία να εκλέγει τον Ομοσπονδιακό Πρόεδρο
Όχι ακριβώς.
Nach dem Ende der Monarchie wurden Vorrechte des Adels beseitigt und Titel wie „Graf“ oder „Freiherr“ im Alltag verboten. Das entspricht dem Grundsatz, dass es keine Vorrechte der Geburt oder des Standes gibt.
Μετά το τέλος της μοναρχίας καταργήθηκαν τα προνόμια της αριστοκρατίας και τίτλοι όπως „Graf“ (κόμης) ή „Freiherr“ (βαρόνος) απαγορεύθηκαν στην καθημερινή χρήση. Αυτό αντανακλά την αρχή ότι δεν υπάρχουν προνόμια γέννησης ή τάξης.
Πηγή: Adelsaufhebungsgesetz 1919 (StGBl. 211/1919); Art. 7 B-VG; ris.bka.gv.at