Κράτος & ιστορία
Was erklärten die Alliierten 1943 in der Moskauer Deklaration über Österreich?
Μετάφραση: Τι δήλωσαν οι Σύμμαχοι το 1943 στη Διακήρυξη της Μόσχας για την Αυστρία;
-
A Österreich solle dauerhaft Teil Deutschlands bleiben Η Αυστρία έπρεπε να παραμείνει μόνιμα τμήμα της Γερμανίας
-
✓ Der Anschluss von 1938 sei nichtig und Österreich solle wiederhergestellt werden Η προσάρτηση του 1938 ήταν άκυρη και η Αυστρία έπρεπε να αποκατασταθεί
-
✕ Österreich solle nach dem Krieg in zwei Staaten geteilt werden Η Αυστρία έπρεπε να χωριστεί σε δύο κράτη μετά τον πόλεμο Η απάντησή σου
-
D Österreich solle nach dem Krieg wieder eine Monarchie werden Η Αυστρία έπρεπε να γίνει ξανά μοναρχία μετά τον πόλεμο
Όχι ακριβώς.
Die Alliierten sahen Österreich als erstes Land, das Hitler zum Opfer fiel, und wollten es als freien Staat wiederherstellen. Die Deklaration erinnerte aber auch an Österreichs Verantwortung für seine Beteiligung am Krieg.
Οι Σύμμαχοι θεωρούσαν την Αυστρία την πρώτη χώρα που έπεσε θύμα του Χίτλερ και ήθελαν να την αποκαταστήσουν ως ελεύθερο κράτος. Η διακήρυξη υπενθύμιζε όμως στην Αυστρία και την ευθύνη της για τη συμμετοχή της στον πόλεμο.
Πηγή: Moskauer Deklaration 1943; Österreichische Nationalbibliothek, Demokratiezentrum