Πολιτισμός & ζωή
Woran erkennt man traditionell, dass ein Heuriger in Wien geöffnet hat?
Μετάφραση: Πώς αναγνωρίζεται παραδοσιακά ότι ένα Heuriger (οινοπαντοπωλείο) στη Βιέννη είναι ανοιχτό;
-
✓ An einem Föhrenbuschen über dem Eingang Από ένα δεμάτι κλαδιών πεύκου πάνω από την είσοδο Η απάντησή σου
-
B An einer roten Laterne Από ένα κόκκινο φανάρι
-
C An einer Glocke vor dem Haus Από ένα κουδούνι μπροστά στο σπίτι
-
D An einem Strohkranz an der Tür Από ένα στεφάνι από άχυρο στην πόρτα
Σωστά!
Wenn ein Heuriger „ausg'steckt“ hat, hängt ein Buschen aus Föhrenzweigen über der Tür. Der Brauch geht auf eine kaiserliche Verordnung aus dem 18. Jahrhundert zurück, die Winzern den Ausschank eigener Produkte erlaubte.
Όταν ένα Heuriger είναι "ausg'steckt" (ανοιχτό), ένα δεμάτι από κλαδιά πεύκου κρέμεται πάνω από την πόρτα. Το έθιμο ανάγεται σε αυτοκρατορικό διάταγμα του 18ου αιώνα που επέτρεπε στους οινοπαραγωγούς να πωλούν τα δικά τους προϊόντα.
Πηγή: Wien Geschichte Wiki, Heuriger und Buschenschank