Každodenní život
Du ziehst von Graz nach Linz und gibst die Wohnung in Graz auf. Was gilt für den alten Wohnsitz?
Překlad: Stěhujete se ze Štýrského Hradce (Graz) do Lince a byt ve Štýrském Hradci rušíte. Co platí pro staré bydliště?
-
A Du musst dich in Graz innerhalb von 3 Tagen abmelden Ve Štýrském Hradci se musíte do 3 dnů odhlásit
-
✓ Eine Abmeldung ist nicht nötig, die Anmeldung in Linz genügt Odhlášení není nutné, stačí přihlášení v Linci Tvoje odpověď
-
C Du musst beim Finanzamt in Graz eine Abmeldung beantragen Musíte požádat o odhlášení na finančním úřadě ve Štýrském Hradci
-
D Du musst dich in Graz persönlich bei der Polizei abmelden Musíte se ve Štýrském Hradci osobně odhlásit na policii
Správně!
Bei einem Umzug innerhalb Österreichs wird der alte Wohnsitz mit der Anmeldung am neuen Ort automatisch abgemeldet. Eine eigene Abmeldung brauchst du vor allem beim Wegzug ins Ausland.
Při stěhování v rámci Rakouska se staré bydliště odhlásí automaticky přihlášením (Anmeldung) v novém místě. Samostatné odhlášení potřebujete hlavně při odstěhování do zahraničí.
Zdroj: Meldegesetz 1991 (MeldeG), § 4; oesterreich.gv.at