Kultura a život
Woran erkennt man traditionell, dass ein Heuriger in Wien geöffnet hat?
Překlad: Podle čeho se tradičně pozná, že má vídeňský Heuriger (vinárna u vinaře) otevřeno?
-
✓ An einem Föhrenbuschen über dem Eingang Podle borové chvojí (Föhrenbuschen) nad vchodem Tvoje odpověď
-
B An einer roten Laterne Podle červené lucerny
-
C An einer Glocke vor dem Haus Podle zvonu před domem
-
D An einem Strohkranz an der Tür Podle slaměného věnce na dveřích
Správně!
Wenn ein Heuriger „ausg'steckt“ hat, hängt ein Buschen aus Föhrenzweigen über der Tür. Der Brauch geht auf eine kaiserliche Verordnung aus dem 18. Jahrhundert zurück, die Winzern den Ausschank eigener Produkte erlaubte.
Když má Heuriger otevřeno („ausg'steckt“), visí nad dveřmi svazek borových větviček. Zvyk sahá k císařskému nařízení z 18. století, které vinařům povolilo čepovat vlastní produkty.
Zdroj: Wien Geschichte Wiki, Heuriger und Buschenschank