Ежедневие
Du ziehst von Graz nach Linz und gibst die Wohnung in Graz auf. Was gilt für den alten Wohnsitz?
Превод: Преместваш се от Грац в Линц и освобождаваш апартамента си в Грац. Какво важи за стария ти адрес?
-
A Du musst dich in Graz innerhalb von 3 Tagen abmelden Трябва да се дерегистрираш в Грац в рамките на 3 дни
-
✓ Eine Abmeldung ist nicht nötig, die Anmeldung in Linz genügt Дерегистрация не е необходима, достатъчна е регистрацията в Линц Твоят отговор
-
C Du musst beim Finanzamt in Graz eine Abmeldung beantragen Трябва да поискаш дерегистрация в данъчната служба (Finanzamt) в Грац
-
D Du musst dich in Graz persönlich bei der Polizei abmelden Трябва лично да се дерегистрираш в полицията в Грац
Правилно!
Bei einem Umzug innerhalb Österreichs wird der alte Wohnsitz mit der Anmeldung am neuen Ort automatisch abgemeldet. Eine eigene Abmeldung brauchst du vor allem beim Wegzug ins Ausland.
При преместване в рамките на Австрия старият адрес се дерегистрира автоматично, след като се регистрираш (Anmeldung) на новото място. Отделна дерегистрация е необходима основно при напускане на Австрия.
Източник: Meldegesetz 1991 (MeldeG), § 4; oesterreich.gv.at