Култура и живот
Woran erkennt man traditionell, dass ein Heuriger in Wien geöffnet hat?
Превод: Как традиционно се разпознава, че Heuriger (винна кръчма) във Виена е отворена?
-
✓ An einem Föhrenbuschen über dem Eingang По сноп борови клонки над входа
-
✕ An einer roten Laterne По червен фенер Твоят отговор
-
C An einer Glocke vor dem Haus По звънец пред къщата
-
D An einem Strohkranz an der Tür По сламен венец на вратата
Не съвсем.
Wenn ein Heuriger „ausg'steckt“ hat, hängt ein Buschen aus Föhrenzweigen über der Tür. Der Brauch geht auf eine kaiserliche Verordnung aus dem 18. Jahrhundert zurück, die Winzern den Ausschank eigener Produkte erlaubte.
Когато Heuriger е "ausg'steckt" (отворена), над вратата виси сноп от борови клонки. Обичаят води началото си от императорски указ от 18 век, който позволявал на винарите да продават собствената си продукция.
Източник: Wien Geschichte Wiki, Heuriger und Buschenschank