الدولة والتاريخ
Was regelte das Adelsaufhebungsgesetz, das die Republik Österreich 1919 beschlossen hat?
الترجمة: ماذا كان ينظم قانون إلغاء الأرستقراطية (Adelsaufhebungsgesetz) الذي أقرته جمهورية النمسا عام 1919؟
-
✓ Es schaffte den Adel als Stand ab und verbot das Führen von Adelstiteln ألغى الأرستقراطية كطبقة وحظر استخدام الألقاب النبيلة
-
B Es führte neue Adelstitel für Verdienste um die Republik ein أدخل ألقابا نبيلة جديدة مقابل الخدمات المقدمة للجمهورية
-
✕ Es gab dem früheren Adel das Land zurück, das er verloren hatte أعاد إلى النبلاء السابقين الأراضي التي فقدوها إجابتك
-
D Es erlaubte dem Adel, den Bundespräsidenten zu wählen سمح للنبلاء بانتخاب رئيس الاتحاد
للأسف خطأ.
Nach dem Ende der Monarchie wurden Vorrechte des Adels beseitigt und Titel wie „Graf“ oder „Freiherr“ im Alltag verboten. Das entspricht dem Grundsatz, dass es keine Vorrechte der Geburt oder des Standes gibt.
بعد نهاية الملكية أُلغيت امتيازات النبلاء، وحُظرت ألقاب مثل „Graf“ (كونت) أو „Freiherr“ (بارون) في الاستخدام اليومي. ويعكس ذلك مبدأ عدم وجود امتيازات قائمة على المولد أو الطبقة.
المصدر: Adelsaufhebungsgesetz 1919 (StGBl. 211/1919); Art. 7 B-VG; ris.bka.gv.at