الثقافة والحياة
Woran erkennt man traditionell, dass ein Heuriger in Wien geöffnet hat?
الترجمة: كيف يُعرف تقليديًا أن الـ Heuriger (حانة النبيذ) في فيينا مفتوحة؟
-
✓ An einem Föhrenbuschen über dem Eingang بحزمة من أغصان الصنوبر فوق المدخل
-
B An einer roten Laterne بفانوس أحمر
-
✕ An einer Glocke vor dem Haus بجرس أمام المنزل إجابتك
-
D An einem Strohkranz an der Tür بإكليل من القش على الباب
للأسف خطأ.
Wenn ein Heuriger „ausg'steckt“ hat, hängt ein Buschen aus Föhrenzweigen über der Tür. Der Brauch geht auf eine kaiserliche Verordnung aus dem 18. Jahrhundert zurück, die Winzern den Ausschank eigener Produkte erlaubte.
عندما تكون الـ Heuriger "ausg'steckt" (مفتوحة)، تتدلى حزمة من أغصان الصنوبر فوق الباب. يعود هذا التقليد إلى مرسوم إمبراطوري من القرن الثامن عشر سمح لمزارعي الكروم ببيع منتجاتهم الخاصة.
المصدر: Wien Geschichte Wiki, Heuriger und Buschenschank