الدولة والتاريخ
Was legt die Bundesverfassung für Richterinnen und Richter bei ihrer Rechtsprechung fest?
الترجمة: ماذا ينص عليه الدستور الاتحادي بشأن القضاة عند إصدار أحكامهم؟
-
A Sie holen Urteile vom Justizminister ein يحصلون على موافقة وزير العدل على الأحكام
-
B Sie werden alle vier Jahre vom Nationalrat neu gewählt يُعاد انتخابهم كل أربع سنوات من قبل المجلس الوطني
-
✕ Sie folgen den Weisungen der Bundesregierung يتبعون تعليمات الحكومة الاتحادية إجابتك
-
✓ Sie sind unabhängig und an keine Weisungen gebunden هم مستقلون ولا يلتزمون بأي تعليمات
للأسف خطأ.
Laut Artikel 87 B-VG sind Richter in der Ausübung ihres Amtes unabhängig. Nach Artikel 88 sind sie außerdem grundsätzlich unabsetzbar und unversetzbar, damit Politik keinen Druck ausüben kann.
وفقًا للمادة 87 من B-VG (القانون الدستوري الاتحادي النمساوي)، يكون القضاة مستقلين في ممارسة مهامهم. ووفقًا للمادة 88، لا يمكن أيضًا عزلهم أو نقلهم من حيث المبدأ، حتى لا تتمكن السياسة من ممارسة الضغط عليهم.
المصدر: Artikel 87 und 88 Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG)