الدولة والتاريخ
Was bedeutet der Wahlgrundsatz „gleich“ bei Wahlen in Österreich?
الترجمة: ماذا يعني المبدأ الانتخابي «المساواة» (gleich) في الانتخابات في النمسا؟
-
A Alle Parteien erhalten gleich viele Sitze im Nationalrat. تحصل جميع الأحزاب على العدد نفسه من المقاعد في المجلس الوطني.
-
B Alle Wahlberechtigten müssen zur Wahl gehen. يجب على جميع الناخبين المؤهلين الذهاب إلى صناديق الاقتراع.
-
✕ Es müssen gleich viele Männer und Frauen gewählt werden. يجب انتخاب العدد نفسه من الرجال والنساء. إجابتك
-
✓ Jede Stimme hat grundsätzlich das gleiche Gewicht. لكل صوت في الأساس الوزن نفسه.
للأسف خطأ.
Gleiches Wahlrecht heißt, dass keine Stimme mehr zählt als eine andere, zum Beispiel wegen Einkommen oder Geschlecht. Laut Verfassung ist das Wahlrecht außerdem allgemein, unmittelbar, persönlich, frei und geheim.
تعني المساواة في الاقتراع أن أي صوت لا يُحتسب أكثر من آخر، مثلاً بسبب الدخل أو الجنس. وينص الدستور كذلك على أن حق الاقتراع عام ومباشر وشخصي وحر وسري.
المصدر: Art. 26 B-VG