Cultuur & leven
Was meint man in Österreich, wenn jemand „einen Schmäh führt“?
Vertaling: Wat betekent het in Oostenrijk wanneer iemand „einen Schmäh führt” (een Schmäh voert)?
-
A Er repariert etwas mit einfachen Mitteln Hij repareert iets met eenvoudige middelen
-
B Er backt eine süße Mehlspeise Hij bakt een zoet toetje
-
C Er schimpft laut über das Wetter Hij klaagt luidruchtig over het weer
-
✓ Er scherzt charmant oder erzählt nicht ganz ernst gemeinte Geschichten Hij maakt charmant grapjes of vertelt verhalen die niet helemaal serieus bedoeld zijn Jouw antwoord
Goed!
Ein „Schmäh“ ist ein Scherz oder ein charmanter kleiner Schwindel. Der „Wiener Schmäh“ steht für diesen schlagfertigen, oft selbstironischen Humor.
Een „Schmäh” (Schmäh) is een grap of een charmante kleine leugen. De „Wiener Schmäh” (Weense Schmäh) staat voor deze snelle, vaak zelfspottende humor.
Bron: Österreichisches Wörterbuch; Wien Geschichte Wiki